ترجم ألماني عربي أوامر قضائية

نتائج ذات صلة

• die Anordnungen (n.) , [pl. Anordnungen] , {law}
  أوَامِر {قانون}
  ... المزيد
• die Verfügungen (n.) , [pl. Verfügungen] , {law}
  أوَامِر {قانون}
  ... المزيد
• die Handlungsanweisungen (n.) , Pl., {ind.}
  أوَامِر {صناعة}
  ... المزيد
• das Befehlstimeout (n.) , {comp.}
  مهلة الأوامر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• einstweilige Anordnungen Pl., {law}
  أوامر مؤقتة {قانون}
  ... المزيد
• die Regelbefolgung (n.)
  اتباع الأوامر
  ... المزيد
• die Transportaufträge (n.) , Pl.
  أوامر التحويل
  ... المزيد
• die Rechtsverordnungen (n.) , [pl. Rechtsverordnungen] , {Pl.}, {law}
  أوامر قانونية {قانون}
  ... المزيد
• die Befehlsverweigerung (n.)
  عصيان الأوامر
  ... المزيد
• der Befehlsempfang (n.) , {law}
  استقبال الأوامر {قانون}
  ... المزيد
• die Befehlsausgabe (n.) , {law}
  توزيع الأوامر {قانون}
  ... المزيد
• die Suchaufträge (n.) , Pl., {comp.}
  أوامر البحث {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Befehlssignal (n.) , {Elect.}
  إشارة الأوامر {اليكترونيات}
  ... المزيد
• die Befehlseingaben (n.) , Pl., {comp.,Elect.}
  إدخالات الأوامر {كمبيوتر،اليكترونيات}
  ... المزيد
• das Schaltflächenraster (n.) , {comp.}
  شريط الأوامر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Eingabeaufforderung (n.) , {comp.}
  موجه الأوامر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der App-Befehl (n.) , {comp.}
  أوامر التطبيق {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Kommandosprache (n.) , {com.}
  لغة الاوامر {اتصالات}
  ... المزيد
• die Befehlskosten (n.) , Pl., {account.}
  تكلفة الأوامر {محاسبة}
  ... المزيد
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  ... المزيد
• die Befehlszeile (n.) , {comp.}
  سطر الأوامر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Befehle ausführen
  نفذ الأوامر
  ... المزيد
• idiotische Befehle Pl.
  الأوامر الغبية
  ... المزيد
• die Auftragsausführung (n.)
  تنفيذ الأوامر
  ... المزيد
• die Überweisungsaufträge (n.) , Pl.
  أوامر التحويل
  ... المزيد
• behördliche Auflagen (n.) , Pl.
  أوامر حكومية
  ... المزيد
• regulatorische Auflagen (n.) , Pl.
  أوامر تنظيمية
  ... المزيد
• die Insubordination (n.)
  عصيان الأوامر
  ... المزيد
• die Sprachbefehle (n.) , Pl.
  أوامر صوتية
  ... المزيد
• einstweilige Anordnungen {law}
  أوامر وقتية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• fordert die Regierung Haitis auf, die Strukturreformen im Polizei- und Justizsystem und die Verbesserungen im Strafvollzug fortzusetzen, politisch motivierte Straftaten ordnungsgemäß zu untersuchen und die Urheber solcher Straftaten im Einklang mit dem haitianischen Recht vor Gericht zu stellen, energische Maßnahmen zu ergreifen, um alle noch bestehenden Menschenrechtsverletzungen zu beenden, namentlich rechtswidrige Festnahmen und Inhaftnahmen und die Inhaftierung von Einzelpersonen durch die Behörden unter Verstoß gegen gerichtliche Anordnungen zu ihrer Freilassung, und innerhalb eines angemessenen Zeitraums ordnungsgemäße Verfahren sicherzustellen;
  تهيب بحكومة هايتي أن تواصل إجراء إصلاحات هيكلية في جهازي الشرطة والقضاء، وتحسين قطاع السجون، وأن تحقق حسب الأصول في الجرائم المرتكبة بدوافع سياسية، وأن تقاضي مرتكبي هذه الجرائم وفقا للقانون الهايتي، وأن تتخذ إجراءات حازمة للقضاء على أي انتهاكات لا تزال قائمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك عمليات الاعتقال والاحتجاز غير المشروعة، واعتقال السلطات للأفراد في انتهاك للأوامر القضائية الصادرة بالإفراج عنهم، وأن تكفل سلامة الإجراءات القانونية خلال فترة زمنية معقولة؛
• e) einen besseren Schutz der Frauen zu gewährleisten, unter anderem indem bei Bedarf einstweilige Verfügungen erlassen werden, mit denen gewalttätige Ehegatten am Betreten der Familienwohnung gehindert werden sollen, oder ihnen die Kontaktaufnahme mit dem Opfer untersagt wird;
  (هـ) كفالة قدر أكبر من الحماية للمرأة بوسائل منها القيام، حسب الاقتضاء، بإصدار أوامر قضائية تحظر على الأزواج المتسمين بالعنف دخول بيت العائلة، أو حظر اتصال الأزواج المتسمين بالعنف بالضحايا؛